Sagesse africaine

La sagesse africaine se transmet d’une génération à une autre par des proverbes d’une grande richesse. L’enfant doit donc déchiffrer la signification qui n’est pas évidente du tout. Venez en découvrir, vous verrez par vous même…

“Haawi day ga ti i ma tanda hay baali si”

C’est une honte que d’ouvrir une courge sans y trouver de graines.

La seule honte pour une fille est de perdre sa virginité avant le mariage.

“Da ni na gondi wi day ni ma bono ka”

Si tu tues un serpent, coupe lui la tête.

Il faut terminer ce qu’on a commencé.

“Boro si ma ni fata haw”

On ne sent pas l’odeur de ses aisselles.

On voit la brindille qui est dans les yeux de son voisin mais pas la poudre qui est dans les siens.

“Farka bu day fuuni ban”

L’âne mort, plus de pet.

Plus de biens, plus d’orgueil.

“Waddé wiri ga fumbu”

Les excréments de ceux de ton âge sentent mauvais.

Au lieu de t’attaquer aux plus faibles, attaque-toi à ceux de ton âge.

“Handu way izé kulu carmay fo”

Les enfants issus d’une gestation normale (9 mois) ont le même degré de ruse.

Ne te crois pas plus malin que tes camarades.

“Dinjima dinji, hansi wané biri”

Tôt ou tard, l’os finira dans la gueule du chien.

La vérité finit toujours par triompher du mensonge.

“Ce fo day no i ga danaw taamu, inhinkanta kulu a ga nga bon margu”

Tu ne pourras piétiner un aveugle qu’une seule fois, la seconde il se méfiera.

Un homme averti en vaut deux.

“Tufa kan a ganda bon”

Son crachat est tombé sur sa poitrine.

Le complot qu’il a ourdi s’est retourné contre lui.

“Boro si ni tanjé gooru ga ni bon zamu”

On ne peut planter un couteau dans sa cuisse et s’en vanter.

On ne doit pas faire son propre éloge.

“Zuray nda tundu kajiyan si koy care bande”

On ne peut courir et se gratter les fesses en même temps.

On ne peut pas courir deux lièvres à la fois.

“Ni kambé nyum ga nan ni biné ma si tay”

Lave tes mains avant de manger, ainsi tu éviteras d’avoir la nausée.

Agis bien dans ton propre intérêt.

“Andunnya ya maasa no, da i si a bare a ga di no”

La vie est une galette, si on ne la retourne pas, elle brûle.

La vie nous recommande la prudence, car notre situation peut évoluer d’un moment à l’autre.

“Buuyan naaru jiray du nangu”

En l’absence de la mort, le lépreux est roi.

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.

“Da ni sijii dans komni ra, day ma fanda a nda nga maano”

Si tu ne veux pas préparer l’iguane avec de l’huile alors laisse le avec sa graisse.

A défaut d’améliorer une situation, ne la détériore pas.